เฟาสท์

สองสามปีก่อนได้ซื้อหนังสือแปลเรื่อง เฟาสท์ ที่แปลเป็นภาษาไทยโดย รศ.ดร.อำภา โอตระกูล แต่เดิมเรื่องเฟาสท์เป็นนิทานพื้นบ้านของชาวเยอรมันที่เล่าเรื่องของด็อกเตอร์โยฮานน์ เฟาสท์ (ที่คาดว่ามีตัวตนอยู่จริงในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 ถึงต้นศตวรรษที่ 15) ที่นำชีวิตเข้าไปข้องเกี่ยวกับเมฟิสโทเฟเลสซึ่งเป็นปีศาจที่มีอำนาจเหนือธรรมชาติ นิทานเรื่องเฟาสท์ถูกนำมาใช้เป็นพื้นของเรื่องเล่าต่างๆ โดยนักเขียนหลายคนรวมถึงนักเขียนชื่อก้องโลกชาวเยอรมัน โยฮานน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ ด้วย

วันนี้เปิดเจอไฟล์เก่าๆ ที่เคยคัดลอกบางบทของหนังสือแปลเรื่องเฟาสท์เอาไว้ ก็เลยเอามาให้อ่านเล่นกัน ถ้าสนใจ ก็เข้าไปดูได้ใน comment ครับ